1 00:00:16,098 --> 00:00:17,800 9-1-1. Care este urgența ta? 2 00:00:17,832 --> 00:00:19,834 La dracu. La dracu. 3 00:00:19,867 --> 00:00:21,670 Domnule, ar putea incerci sa ramai calm? 4 00:00:21,704 --> 00:00:22,772 Care este urgența ta? 5 00:00:22,804 --> 00:00:24,006 eu- 6 00:00:24,039 --> 00:00:25,574 Să începem dându-mi numele tău 7 00:00:25,606 --> 00:00:27,309 - și adresa ta. - Nu-mi spune ce să fac. 8 00:00:27,342 --> 00:00:29,010 Să nu-mi spui niciodată ce faci, ai inteles? 9 00:00:29,044 --> 00:00:30,713 Eu înțeleg. 10 00:00:30,745 --> 00:00:31,980 Cu ce ​​​​vă pot ajuta? 11 00:00:32,013 --> 00:00:33,749 nu voi face las-o să-mi ia copiii. 12 00:00:33,781 --> 00:00:34,649 Ea nu le poate lua. 13 00:00:34,682 --> 00:00:35,650 Ea nu poate. Sunt ai mei. 14 00:00:35,683 --> 00:00:37,485 Domnule, am nevoie sa stii unde esti 15 00:00:37,518 --> 00:00:38,987 ca sa pot trimite ajutor. 16 00:00:39,021 --> 00:00:40,956 14 Piața Independenței. 17 00:00:40,988 --> 00:00:42,757 Voi trage ea dacă pleacă. 18 00:00:42,790 --> 00:00:43,858 Trebuie să o oprești. 19 00:00:43,892 --> 00:00:46,963 Dacă ea încearcă să-mi ia Copii, o voi omorî. 20 00:01:05,447 --> 00:01:07,350 Aşa ce? E pui. 21 00:01:09,617 --> 00:01:10,885 Nu mă judeca naibii. 22 00:01:10,918 --> 00:01:12,420 Nu sunt eu. 23 00:01:12,453 --> 00:01:15,056 îl întreabă Adam musafiri tot timpul. 24 00:01:15,090 --> 00:01:17,593 Bine, ce faci ai împotriva puiului? 25 00:01:17,626 --> 00:01:18,761 Nimic. Nimic. 26 00:01:18,793 --> 00:01:20,096 Coaceți-l, prăjiți-l, grătarul. 27 00:01:20,129 --> 00:01:22,731 Doar nu-l pune într-un taco. 28 00:01:22,765 --> 00:01:24,933 Ești nebun, e delicios. 29 00:01:24,966 --> 00:01:26,868 Doamne, orice. Știi ce? 30 00:01:26,902 --> 00:01:28,070 Primești un permis. 31 00:01:28,102 --> 00:01:29,003 Primești un permis pentru că ai crescut 32 00:01:29,037 --> 00:01:30,373 preponderent în jurul oamenilor albi. 33 00:01:30,406 --> 00:01:31,106 Ei bine, îmi pare rău Nu am crescut 34 00:01:31,140 --> 00:01:33,843 mâncând lengua sau barbacoa. 35 00:01:33,876 --> 00:01:34,977 În plus, uită-te la tine. 36 00:01:35,010 --> 00:01:36,879 Mănânci iepure mâncarea într-o folie. 37 00:01:36,912 --> 00:01:37,847 Eh! 38 00:01:37,879 --> 00:01:38,813 Iubesc carnea. 39 00:01:38,846 --> 00:01:40,548 Iubesc carnea. 40 00:01:40,581 --> 00:01:42,150 Doar că Maria ne-a vrut sa incerc rahatul asta vegan, 41 00:01:42,183 --> 00:01:43,819 deci ce ar trebui sa fac? 42 00:01:43,852 --> 00:01:44,853 Nu o văd pe Maria aici. 43 00:01:44,887 --> 00:01:46,155 Da, dar o să merg acasă 44 00:01:46,188 --> 00:01:47,890 și ea mă va întreba ce am mâncat la prânz, 45 00:01:47,923 --> 00:01:50,459 deci ce ar trebui să fac face, minți-o în fiecare zi? 46 00:01:50,492 --> 00:01:52,795 Spune-i Mariei ce ești luat la prânz în fiecare zi? 47 00:01:52,828 --> 00:01:54,864 Unități disponibile, avem o dispută internă 48 00:01:54,897 --> 00:01:56,865 în curs la 14 Piața Independenței. 49 00:01:56,899 --> 00:01:58,867 Repet, intern în curs. 50 00:01:58,900 --> 00:02:00,402 14 Piața Independenței. 51 00:02:00,436 --> 00:02:02,071 La naiba, e aproape. 52 00:02:05,641 --> 00:02:07,443 Unitatea 451 răspunde. 53 00:02:07,475 --> 00:02:08,944 Suntem la două minute. 54 00:02:16,852 --> 00:02:18,954 Suspect este înarmat și ostil. 55 00:02:18,986 --> 00:02:20,222 Obligatoriu Dreapta. 56 00:02:20,254 --> 00:02:22,056 Suspectul a crezut să țină familia ostatică. 57 00:02:22,090 --> 00:02:23,793 În regulă, du-te aici. Da. 58 00:02:23,825 --> 00:02:25,927 Număr de ostatici, necunoscut. 59 00:02:25,961 --> 00:02:26,996 Stânga pe Cale. 60 00:02:31,834 --> 00:02:33,536 bine, stinge luminile. 61 00:02:33,568 --> 00:02:35,103 Chiar aici, corect aici, chiar aici, chiar aici. 62 00:02:35,137 --> 00:02:37,539 Unitatea 451. Suntem la locație. 63 00:02:37,573 --> 00:02:39,040 Unitatea 451, stabiliți un perimetru 64 00:02:39,074 --> 00:02:40,943 și standby pentru SWAT. 65 00:03:02,163 --> 00:03:03,064 Nu. 66 00:03:03,098 --> 00:03:04,634 Nu, nu! Haide! 67 00:03:09,972 --> 00:03:11,907 A venit din spate. 68 00:03:11,939 --> 00:03:13,908 Aceasta este Unitatea 451. Noi a avut o situație ostilă. 69 00:03:13,942 --> 00:03:15,243 Care este ETA pe SWAT? 70 00:03:15,276 --> 00:03:18,146 SWAT este de cinci minute. 71 00:03:18,180 --> 00:03:19,615 La dracu. Episcop. 72 00:03:26,622 --> 00:03:28,624 Ridică-ți fundul, acum! 73 00:03:37,199 --> 00:03:38,968 Cineva va fi ucis! 74 00:03:59,587 --> 00:04:00,889 Poliţie! Ia pe dracu' de pământ! 75 00:04:00,923 --> 00:04:01,789 Uau, uau, uau, uau! 76 00:04:02,824 --> 00:04:03,457 La dracu '! 77 00:04:04,626 --> 00:04:06,829 Aceasta este Unitatea 451. focuri trase. 78 00:04:06,861 --> 00:04:08,597 focuri trase. 79 00:04:08,629 --> 00:04:09,698 Copie. 80 00:04:09,730 --> 00:04:10,566 Episcop! 81 00:04:15,736 --> 00:04:16,572 Episcop. 82 00:04:22,911 --> 00:04:24,146 La dracu, rahat, rahat. 83 00:04:27,783 --> 00:04:28,617 Episcop. 84 00:04:29,785 --> 00:04:30,653 Nu mișcarea naibii! 85 00:04:30,685 --> 00:04:32,186 Lasă-mă să-ți văd mâinile! 86 00:04:32,220 --> 00:04:34,089 Ține-ți mâinile unde le pot vedea! 87 00:04:34,122 --> 00:04:35,157 esti lovit? 88 00:04:35,189 --> 00:04:36,791 El sângerează. Sună-l. 89 00:04:36,824 --> 00:04:37,725 Esti lovit?! 90 00:04:37,759 --> 00:04:39,595 Sunt bine! Sună-l! 91 00:04:39,627 --> 00:04:41,062 Aceasta este Unitatea 451. focuri trase. 92 00:04:41,096 --> 00:04:42,264 - Suspect jos. - Nu mai rezista! 93 00:04:42,297 --> 00:04:43,732 Noi nevoie de o ambulanță. 94 00:04:43,764 --> 00:04:44,666 - Repet, focuri trase. - Dă-mi mâna ta. 95 00:04:44,699 --> 00:04:45,867 - Întoarceţi-vă. - Suspect jos. 96 00:04:45,901 --> 00:04:48,037 Cerere pentru un imediat ambulanta. 97 00:04:51,038 --> 00:04:52,608 Swat: Bine, hai să mergem! 98 00:04:52,641 --> 00:04:54,810 - Să mergem, în fiecare dulap! - Verificați la etaj. 99 00:04:54,843 --> 00:04:56,110 Suspect jos. 100 00:04:56,144 --> 00:04:58,146 - Scoate-o de acolo! - Ia fata. 101 00:05:01,149 --> 00:05:02,584 Ai făcut bine. 102 00:05:07,154 --> 00:05:10,158 Mă bucur că tu și Wilkins a plecat de acolo în siguranță. 103 00:05:14,196 --> 00:05:16,666 Poate ai salvat asta viața fetei în seara asta. 104 00:05:18,699 --> 00:05:21,771 Dispatch a spus că tipul a vorbit despre incendierea casei. 105 00:05:25,307 --> 00:05:27,076 Ești bine? 106 00:05:27,108 --> 00:05:29,311 Știu că acesta a fost primul timp în care ai trebuit să... 107 00:05:31,079 --> 00:05:32,915 Sunt bine, sergent. 108 00:05:35,916 --> 00:05:37,318 E în regulă. 109 00:05:37,351 --> 00:05:40,722 Nu ar trebui să fie ușor. 110 00:05:40,755 --> 00:05:42,123 Majoritatea ofițerilor sunt norocoși, 111 00:05:42,156 --> 00:05:46,161 își fac toată cariera fără să tragă cu armă. 112 00:05:46,194 --> 00:05:48,664 Este un lucru dificil lucru pentru care să se pregătească. 113 00:05:50,132 --> 00:05:51,834 Face parte din treabă. 114 00:05:56,071 --> 00:05:57,773 Sunt aici dacă ai nevoie de mine. 115 00:06:00,675 --> 00:06:03,077 Nu trebuie să vorbești cu vreun străin despre asta 116 00:06:03,110 --> 00:06:05,279 dacă nu vrei. 117 00:06:05,312 --> 00:06:06,714 Odihnește-te puțin. 118 00:06:06,747 --> 00:06:08,750 Cineva de la HR va suna maine 119 00:06:08,783 --> 00:06:10,719 și să te ghideze prin toate. 120 00:06:19,194 --> 00:06:21,129 - Te simți bine? - Da, sunt bine. 121 00:06:21,163 --> 00:06:21,997 Bine. 122 00:06:25,100 --> 00:06:26,735 De ce nu m-ai sunat? A avut să aud asta de la Wilkins? 123 00:06:26,767 --> 00:06:28,302 A trebuit să-mi dau declarație către FID, 124 00:06:28,336 --> 00:06:31,340 iar apoi sergent a vrut să vorbească cu mine. 125 00:06:31,372 --> 00:06:32,875 Nu mă gândeam. 126 00:06:34,276 --> 00:06:36,912 M-am speriat foarte tare mă gândesc să te pierd. 127 00:06:38,980 --> 00:06:39,814 Putem, um 128 00:06:41,983 --> 00:06:44,786 Poți să vii acasă? Poți să vii acasă? 129 00:06:44,819 --> 00:06:45,654 Nu pot. 130 00:06:47,088 --> 00:06:49,425 Wilkins și cu mine, avem câteva hârtii de terminat, deci... 131 00:06:52,827 --> 00:06:55,997 E bine. eu adică, întoarce-te acasă. 132 00:07:01,870 --> 00:07:02,704 ian. 133 00:07:05,774 --> 00:07:07,276 Te sun în seara asta. 134 00:07:13,348 --> 00:07:13,982 Bine. 135 00:07:17,252 --> 00:07:19,155 Mă bucur că ești bine. 136 00:07:39,206 --> 00:07:41,076 nu am făcut-o vezi pe acesta venind. 137 00:07:41,108 --> 00:07:42,110 Da, ar fi trebuit fost acolo cu tine. 138 00:07:42,144 --> 00:07:43,778 Ar fi trebuit să aștepți. 139 00:07:43,812 --> 00:07:45,280 Nu am intrat, eu încerca doar să audă 140 00:07:45,312 --> 00:07:47,315 ce spunea prin fereastră. 141 00:07:47,348 --> 00:07:48,317 Apoi a deschis ușa cu piciorul, 142 00:07:48,350 --> 00:07:49,785 aproape că mi-a luat fața 143 00:07:49,817 --> 00:07:51,353 - Ai avut noroc. 144 00:07:51,386 --> 00:07:54,256 O să te iei singur ucis trăgând rahatul eroului. 145 00:07:55,357 --> 00:07:56,892 La dracu. 146 00:07:56,925 --> 00:07:58,093 La naiba cu fir. 147 00:08:03,899 --> 00:08:06,435 Ce-l face pe un tip să facă asta pentru propria lui familie? 148 00:08:11,372 --> 00:08:12,942 O să mai iau o băutură. 149 00:08:14,276 --> 00:08:15,310 Sunt bine. 150 00:08:15,343 --> 00:08:16,378 Da? 151 00:08:17,444 --> 00:08:19,113 Hei, erou. 152 00:08:19,146 --> 00:08:20,949 Sărbătorești ziua ta cea mare, nu? 153 00:08:22,317 --> 00:08:23,319 În regulă. 154 00:08:24,418 --> 00:08:25,253 Ce? 155 00:08:26,855 --> 00:08:28,324 Andre a fost tipul meu. 156 00:08:29,324 --> 00:08:32,427 Da. Ne jucam mingea la Central împreună. 157 00:08:32,460 --> 00:08:33,295 om bun. 158 00:08:34,495 --> 00:08:35,963 - Familie bună. - Bine, nu a fost așa. 159 00:08:35,996 --> 00:08:37,298 A fost autoapărare. 160 00:08:38,600 --> 00:08:40,168 Ai primit chiar și negrul puiul garantează pentru tine. 161 00:08:40,201 --> 00:08:42,037 - E drăguţ. - Bine, cine dracu ești? 162 00:08:42,070 --> 00:08:46,375 Hei, spune-mi ceva, primești ca un premiu 163 00:08:46,408 --> 00:08:48,342 pentru fiecare frate tu ucide sau ceva de genul ăsta, 164 00:08:48,375 --> 00:08:50,444 sau ca un tort, sau ca autocolante. 165 00:08:50,477 --> 00:08:52,346 Câți negri fac trebuie sa ucizi- 166 00:08:52,379 --> 00:08:54,482 - Nenorocitule! - Ia naiba de pe mine! 167 00:08:57,219 --> 00:08:58,854 La naiba, omule! 168 00:09:00,455 --> 00:09:01,355 - Ce? - La naiba! 169 00:09:01,389 --> 00:09:02,524 Ce? Hei, ce sa întâmplat? 170 00:09:02,557 --> 00:09:04,225 - Ce s-a întâmplat? - Nu ai fost acolo! 171 00:09:04,259 --> 00:09:05,527 - Ce e în neregulă cu tine? - La naiba, nenorocitule! 172 00:09:05,559 --> 00:09:07,361 - Suntem cu toții în aceeași echipă. - Hei, hei! 173 00:09:07,394 --> 00:09:08,930 E un nemernic, toate nu? El nu era acolo. 174 00:09:08,964 --> 00:09:10,165 El nu era. El nu are stiu ce s-a intamplat. 175 00:09:10,197 --> 00:09:11,198 La naiba! Nu ai fost acolo! 176 00:09:11,232 --> 00:09:12,466 - Nu ai fost acolo! - Hei, nu era, bine? 177 00:09:12,500 --> 00:09:13,467 Lăsați-l să plece. 178 00:09:13,500 --> 00:09:15,102 Haide. 179 00:09:15,135 --> 00:09:16,304 - Ascultă-ți fata, nu? - Stai naibii! 180 00:09:16,337 --> 00:09:17,905 Haide. Chill naibii. 181 00:09:17,938 --> 00:09:18,573 Episcop! 182 00:09:21,342 --> 00:09:22,343 Pa, erou. 183 00:09:38,125 --> 00:09:39,194 Ce zi. 184 00:09:41,129 --> 00:09:43,331 Ești aici de o săptămână, si nu mi-ai spus? 185 00:09:44,331 --> 00:09:45,835 Un loc frumos, nu? 186 00:09:48,937 --> 00:09:51,273 Nu poți păstra trag rahatul asta, omule. 187 00:09:53,908 --> 00:09:55,443 La naiba, dă-mi unul din astea. 188 00:09:58,446 --> 00:10:00,282 Doar... 189 00:10:00,315 --> 00:10:01,483 O să fie bun. 190 00:10:06,587 --> 00:10:08,289 Ce a fost de data asta? 191 00:10:10,225 --> 00:10:11,125 Este mereu la fel. 192 00:10:11,158 --> 00:10:13,461 Știi, Jan nu înțelege. 193 00:10:13,495 --> 00:10:14,363 Ia ce? 194 00:10:15,462 --> 00:10:17,265 Ne. 195 00:10:17,298 --> 00:10:18,132 Treaba noastră. 196 00:10:19,033 --> 00:10:20,336 Legea, ceea ce facem. 197 00:10:22,336 --> 00:10:25,307 Ea vrea doar să găsească binele din fiecare. 198 00:10:25,340 --> 00:10:27,076 Ea vrea să repare pe toată lumea. 199 00:10:30,577 --> 00:10:33,414 Ei bine, te-ai căsătorit un asistent social. 200 00:10:33,447 --> 00:10:34,449 La ce te astepti? 201 00:10:36,451 --> 00:10:38,320 Nu se atrag contrariile? 202 00:10:39,553 --> 00:10:41,890 Întrebi o lesbiană dacă contrariile se atrag? 203 00:10:48,363 --> 00:10:49,431 - Da. - Uite, tot ce știu 204 00:10:49,464 --> 00:10:51,099 trebuie să te oprești. 205 00:10:51,131 --> 00:10:52,400 Nu poți păstra trag rahatul asta. 206 00:10:52,433 --> 00:10:53,601 Adică, într-una din zilele astea, ea se va deştepta 207 00:10:53,634 --> 00:10:54,702 și o să-ți părăsească fundul. 208 00:10:54,735 --> 00:10:56,337 Atunci ce? 209 00:10:56,370 --> 00:10:57,405 Da, știu. 210 00:10:58,407 --> 00:11:01,410 Ştii? Atunci ce naiba faci? 211 00:11:02,644 --> 00:11:06,447 Adică, trebuie să repari asta, face-o corect. 212 00:12:47,081 --> 00:12:48,350 Hei! 213 00:12:48,383 --> 00:12:50,652 Bate-l înainte sunam la politie! 214 00:12:53,321 --> 00:12:55,524 Eu sunt poliția! 215 00:13:31,525 --> 00:13:33,627 Îmi pare rău. La dracu. 216 00:13:33,660 --> 00:13:34,595 Hei, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. 217 00:13:34,629 --> 00:13:36,532 Episcop. Ce faci aici? 218 00:13:38,332 --> 00:13:39,533 Am vrut doar vorbește cu sergentul Ward. 219 00:13:39,567 --> 00:13:43,105 Nu e o idee bună, toate nu? E ocupat acum. 220 00:13:43,138 --> 00:13:44,339 Amenda. 221 00:13:44,371 --> 00:13:46,274 Vreau doar să mă uit la raportul meu din nou. 222 00:13:46,307 --> 00:13:49,443 Eşti dracului pierdut. Du-te acasă. 223 00:13:49,476 --> 00:13:50,578 Bine? Vă rog. 224 00:13:52,679 --> 00:13:53,714 De ce? 225 00:14:02,557 --> 00:14:04,759 Scuză-mă doar pentru o clipă. 226 00:14:07,928 --> 00:14:10,231 Du-le la biroul meu. 227 00:14:10,264 --> 00:14:11,399 Ce se întâmplă? 228 00:14:11,432 --> 00:14:12,366 ce esti tu faci aici, episcope? 229 00:14:12,399 --> 00:14:14,401 Am crezut că am fost clar ieri. 230 00:14:14,434 --> 00:14:16,770 Trebuie să ai ceva timp. 231 00:14:26,181 --> 00:14:26,815 Lucy. 232 00:14:29,350 --> 00:14:30,485 Lucy. 233 00:14:30,518 --> 00:14:31,887 Lucy, el este? 234 00:14:34,721 --> 00:14:36,524 Este el? 235 00:14:36,557 --> 00:14:38,426 Este omul care mi-ai ucis sotul? 236 00:14:38,458 --> 00:14:40,494 - Doamnă Hughes, ascultaţi-mă. - Nu, nu. 237 00:14:40,528 --> 00:14:41,529 Este el? 238 00:14:42,529 --> 00:14:44,632 - Vreau să vorbesc cu el! - Bine. 239 00:14:44,666 --> 00:14:45,467 - Vreau să vorbesc cu tine. - Nu, nu, nu. 240 00:14:45,500 --> 00:14:46,768 - Du-te, ar trebui să pleci. - Bine, ascultă... 241 00:14:46,801 --> 00:14:48,470 - L-ai ucis pe Andre! - Știu. 242 00:14:48,503 --> 00:14:50,172 - Mi-ai ucis soțul! - Fii atent, stai, stai. 243 00:14:50,205 --> 00:14:51,773 El este cel care l-a ucis pe Andre! 244 00:14:51,806 --> 00:14:53,307 stiu, Știu, știu. 245 00:14:53,341 --> 00:14:54,709 Vreau să vorbesc cu el! 246 00:14:54,741 --> 00:14:56,810 De ce ai făcut-o asta?! vreau sa stiu! 247 00:14:56,844 --> 00:14:59,848 De ce ai intrat în mine casă și să-mi ucizi soțul?! 248 00:14:59,880 --> 00:15:02,183 vreau sa stiu! vreau sa stiu! 249 00:15:02,216 --> 00:15:04,586 - Hai să intrăm... - ROSIE: Vreau să știu. 250 00:15:04,619 --> 00:15:05,420 Stai, hai acum. 251 00:15:05,452 --> 00:15:07,254 Haide, hai să intrăm. 252 00:15:07,288 --> 00:15:09,890 Acum, ascultă, am un familie în doliu acolo. 253 00:15:09,923 --> 00:15:11,893 Nu te pot avea aici corect, ai inteles? 254 00:15:11,926 --> 00:15:14,528 Trebuie să mă întorc și rezolvă toate astea. 255 00:15:14,562 --> 00:15:16,632 Du-te acasă și te odihnești. 256 00:15:28,308 --> 00:15:29,610 - Îl aperi? - Nu, doamnă. 257 00:15:29,644 --> 00:15:30,678 Nu. 258 00:15:31,613 --> 00:15:33,615 Bărbatul acela mi-a ucis soțul. 259 00:15:33,648 --> 00:15:35,350 Doamnă, doamnă, vă rog. 260 00:15:35,383 --> 00:15:36,785 Nu mă atinge. 261 00:15:36,817 --> 00:15:38,452 Dacă ai vrea ia loc. 262 00:15:38,485 --> 00:15:39,987 Doar ia loc, vom vorbi, vom vorbi. 263 00:15:40,020 --> 00:15:41,355 Ofițer Wilkins, 264 00:15:41,389 --> 00:15:42,624 - poți să ieși. - Hei, ce știi? 265 00:15:42,657 --> 00:15:43,425 Rosie, așteaptă. Stai, Rosie. 266 00:15:43,457 --> 00:15:44,658 Soră, ce știi? 267 00:15:44,692 --> 00:15:45,525 Trebuie să spui eu ce stii tu. 268 00:15:45,559 --> 00:15:47,761 Uite, poți să spui eu ce stii? 269 00:15:47,794 --> 00:15:49,396 - Vă rog? - Lasă-o, haide acum. 270 00:15:49,429 --> 00:15:51,232 Haide. Aşezaţi-vă. 271 00:15:51,265 --> 00:15:51,899 Aşezaţi-vă. 272 00:15:52,799 --> 00:15:54,668 Stai jos, acum. 273 00:15:54,701 --> 00:15:56,205 În regulă. În regulă. 274 00:16:01,442 --> 00:16:03,778 Sunt îngrozitor scuze pentru pierderea ta. 275 00:16:04,778 --> 00:16:06,280 Vrem să fim complet 276 00:16:06,313 --> 00:16:07,848 - transparent. - Nu trebuie să-ţi pară rău. 277 00:16:09,417 --> 00:16:13,655 Spune-mi de ce ofițerii tăi au fost la mine acasă. 278 00:16:16,624 --> 00:16:19,461 Ei răspundeau la un apel de ostatic 279 00:16:19,494 --> 00:16:20,963 din reședința dumneavoastră. 280 00:16:22,596 --> 00:16:25,866 Acum, filmarea de la camera de corp a ofițerului meu 281 00:16:25,899 --> 00:16:30,437 i-a arătat soțului tău cu o sticlă spartă 282 00:16:30,471 --> 00:16:34,009 ieșind pe ușa din spate unde a avut loc altercaţia. 283 00:16:34,042 --> 00:16:35,410 Altercaţie? 284 00:16:36,410 --> 00:16:37,678 Altercaţie? 285 00:16:37,711 --> 00:16:40,881 Te referi la cel unde soțul meu a fost ucis? 286 00:16:41,916 --> 00:16:43,685 Vreau să aud. 287 00:16:43,717 --> 00:16:44,685 Vreau să aud caseta aia! 288 00:16:44,719 --> 00:16:46,354 Nu era Andre! 289 00:16:46,386 --> 00:16:48,555 Nu asta sa întâmplat! 290 00:16:48,589 --> 00:16:49,758 Puteți să-mi întrebați... 291 00:16:51,893 --> 00:16:52,927 O poți întreba pe fiica mea. 292 00:16:52,960 --> 00:16:54,796 Ea a fost acolo tot... 293 00:16:56,931 --> 00:16:59,301 Ea a fost acolo tot timpul. 294 00:17:01,668 --> 00:17:03,804 Aceasta este despre ce am vorbit. 295 00:17:04,872 --> 00:17:05,707 Bine? 296 00:17:09,810 --> 00:17:10,611 Nu. 297 00:17:10,644 --> 00:17:11,779 Nu, nu! Haide! 298 00:17:12,913 --> 00:17:13,882 Ridică-te, ridică-te, ridică-te. 299 00:17:13,914 --> 00:17:15,817 Haide. Ai înțeles, ai înțeles. 300 00:17:15,849 --> 00:17:16,683 Nu. 301 00:17:16,718 --> 00:17:19,019 Concedează-l pe tipul ăsta. 302 00:17:19,053 --> 00:17:20,555 Haide. 303 00:17:20,587 --> 00:17:21,955 Da, asta e. Vino pe, hai să-l luăm. 304 00:17:21,989 --> 00:17:23,758 Să o luăm, să o luăm. 305 00:17:23,790 --> 00:17:25,726 Ah, la dracu. Haide. 306 00:17:25,759 --> 00:17:27,895 Limbă, tati. 307 00:17:27,929 --> 00:17:29,464 Îmi pare rău, iubito. 308 00:17:30,397 --> 00:17:31,865 Hei, este 8:30. 309 00:17:31,898 --> 00:17:33,634 Îți vei termina temele de școală? 310 00:17:33,667 --> 00:17:35,069 Totul e gata. 311 00:17:35,103 --> 00:17:37,672 Bine, bine, continuă sus și scoate-l afară 312 00:17:37,704 --> 00:17:39,607 ca să poată verifica mama ta dimineața, bine? 313 00:17:40,775 --> 00:17:42,744 Și periați-vă pe dinți. 314 00:17:42,777 --> 00:17:43,812 E aproape timpul de culcare. 315 00:17:46,646 --> 00:17:47,816 Hei. 316 00:17:47,848 --> 00:17:48,916 Nu te juca cu mine acum. 317 00:17:53,855 --> 00:17:55,089 Haide. Hustle. 318 00:17:56,857 --> 00:17:57,925 Și va fi blocantul de plumb pentru Hughes. 319 00:17:57,959 --> 00:17:58,893 Are viteza de evadare! 320 00:17:58,925 --> 00:17:59,894 Pa! Pa. 321 00:18:02,028 --> 00:18:03,832 Nu, e în regulă, iubito. 322 00:18:03,865 --> 00:18:05,967 Tata tocmai s-a entuziasmat. 323 00:18:06,000 --> 00:18:08,369 Mă voi trezi după mine aruncă mizeria asta afară. 324 00:18:08,403 --> 00:18:09,703 Peste opt puncte 325 00:18:09,737 --> 00:18:12,474 defensiv aici în cele patru jocuri 326 00:18:12,507 --> 00:18:14,875 care au dus la asta campionatul șase-opt. 327 00:18:16,510 --> 00:18:17,678 Oh, haide. 328 00:18:19,614 --> 00:18:21,016 Cineva va fi ucis! 329 00:18:24,719 --> 00:18:25,987 Acest manual este un gunoi! 330 00:18:30,791 --> 00:18:32,093 Ce faci?! 331 00:18:41,501 --> 00:18:42,971 Ridică-ți fundul, acum! 332 00:18:53,013 --> 00:18:53,814 politie, treci la naiba- 333 00:19:09,497 --> 00:19:10,132 tata? 334 00:19:18,972 --> 00:19:19,807 tata? 335 00:19:37,657 --> 00:19:38,492 tata? 336 00:19:49,202 --> 00:19:50,738 - Tata. - focuri trase. 337 00:19:50,770 --> 00:19:52,105 Lasă-mă să văd mâinile tale dracului. 338 00:19:52,138 --> 00:19:54,675 Repet, fotografii concediat. Suspect jos. 339 00:19:54,709 --> 00:19:56,644 Cerere pentru un imediat ambulanta. 340 00:19:57,845 --> 00:19:58,913 Dă-mi a ta cealaltă mână, acum! 341 00:19:58,945 --> 00:20:00,147 Dă-mi-o! 342 00:20:00,181 --> 00:20:02,250 Întoarceţi-vă. dă eu cealaltă mână! 343 00:20:06,887 --> 00:20:08,155 - Să mergem, în fiecare dulap! - Verificați la etaj. 344 00:20:08,189 --> 00:20:09,891 - Suspect jos. - Scoate-o de acolo! 345 00:20:09,923 --> 00:20:11,460 Ia fata. 346 00:20:45,692 --> 00:20:46,494 Hei. 347 00:20:47,894 --> 00:20:48,962 Cum stă treaba? 348 00:20:48,996 --> 00:20:50,999 Al naibii de grozav. 349 00:20:51,031 --> 00:20:52,933 Corect. Îmi pare rău. 350 00:20:52,967 --> 00:20:54,069 Care-i treaba? 351 00:20:58,806 --> 00:21:02,143 Au adus fata la da o declarație oficială. 352 00:21:04,077 --> 00:21:06,647 Vor să se deschidă o anchetă. 353 00:21:06,681 --> 00:21:09,150 Ancheta? În ce? 354 00:21:09,182 --> 00:21:12,052 Soția o spune nu are sens. 355 00:21:12,086 --> 00:21:13,153 Nu erau ostatici. 356 00:21:13,186 --> 00:21:15,055 Ea spune că a fost la spital vizitând un prieten. 357 00:21:15,088 --> 00:21:17,057 Era soțul perfect. 358 00:21:18,159 --> 00:21:20,328 Ce a spus fata? 359 00:21:20,361 --> 00:21:22,697 Ea a spus că era sus. 360 00:21:22,730 --> 00:21:25,033 Ai auzit-o țipă, totuși, nu? 361 00:21:25,066 --> 00:21:27,201 Da. Da, am auzit-o. 362 00:21:27,233 --> 00:21:29,202 Bine, de ce era pe el veranda cu sticla? 363 00:21:29,236 --> 00:21:30,972 Adică, pot explica asta? 364 00:21:33,240 --> 00:21:36,076 A spart sticla urmărind meciul. 365 00:21:37,944 --> 00:21:38,846 Uite, am unul dintre băieți 366 00:21:38,880 --> 00:21:41,082 pentru a trimite o copie a apelului lui Hughes, 367 00:21:41,115 --> 00:21:42,916 dar trebuie sa il stergi după ce îl asculți. 368 00:21:42,950 --> 00:21:45,219 Nu cred că familia a auzit-o încă. 369 00:21:45,251 --> 00:21:46,620 L-ai ascultat? 370 00:21:46,653 --> 00:21:48,021 Da. 371 00:21:48,055 --> 00:21:50,158 E încurcat. 372 00:21:50,191 --> 00:21:53,027 Deci trebuie doar să fii atent pentru că nu se poate scurge. 373 00:21:53,059 --> 00:21:54,061 Desigur. 374 00:21:54,095 --> 00:21:55,896 Vreau doar să știu ce sa întâmplat. 375 00:21:58,031 --> 00:22:00,000 Bine. Îl trimit acum. 376 00:22:00,034 --> 00:22:01,803 Multumesc pentru asta, bine? 377 00:22:17,652 --> 00:22:19,019 9-1-1. Care este urgența ta? 378 00:22:19,053 --> 00:22:21,089 La dracu. La dracu. 379 00:22:21,122 --> 00:22:22,657 Doar încearcă să rămân calm, domnule. 380 00:22:22,690 --> 00:22:23,391 Care este urgența ta? 381 00:22:23,423 --> 00:22:24,858 eu... 382 00:22:26,093 --> 00:22:28,930 Începe prin a oferi imi numele si adresa ta. 383 00:22:28,962 --> 00:22:30,330 Nu spune-mi ce să fac. 384 00:22:30,364 --> 00:22:33,134 Să nu-mi spui niciodată ce faci, ai inteles? 385 00:22:33,166 --> 00:22:35,669 domnule, da, am inteles. 386 00:22:35,702 --> 00:22:37,137 Dar cum te pot ajuta? 387 00:22:37,171 --> 00:22:39,106 nu voi face las-o să-mi ia copiii. 388 00:22:40,207 --> 00:22:41,909 Ea nu le poate lua. 389 00:22:41,942 --> 00:22:42,876 Sunt ai mei. 390 00:22:43,877 --> 00:22:45,846 Domnule, am nevoie sa stii unde esti 391 00:22:45,880 --> 00:22:48,416 ca sa pot trimite ajutor. 392 00:22:48,449 --> 00:22:51,219 14 Piața Independenței. 393 00:22:51,251 --> 00:22:53,253 O voi împușca dacă pleacă. 394 00:22:53,287 --> 00:22:55,355 Trebuie să o oprești. 395 00:22:55,388 --> 00:22:58,825 Dacă ea încearcă să-mi ia Copii, o voi omorî. 396 00:22:58,858 --> 00:23:00,827 Unde eşti acum? 397 00:23:00,861 --> 00:23:02,096 În bucătărie. 398 00:23:02,128 --> 00:23:04,197 Bine. Și ea unde este? 399 00:23:04,230 --> 00:23:05,799 În dulap. 400 00:23:08,368 --> 00:23:10,003 Trimiți pe cineva? 401 00:23:10,037 --> 00:23:11,405 Da, ofițeri au fost expediate. 402 00:23:11,439 --> 00:23:13,374 Acum, o să- 403 00:23:35,962 --> 00:23:37,764 Poliția sunt aşteptat să facă o declaraţie 404 00:23:37,798 --> 00:23:39,333 mâine despre incident care a luat viața 405 00:23:39,365 --> 00:23:42,936 a fotbalului local antrenor Andre Hughes. 406 00:23:42,970 --> 00:23:45,038 Poliția a primit un stres apel care le-a adus 407 00:23:45,071 --> 00:23:47,274 la reşedinţa Hughes imediat după ora 21:00, 408 00:23:47,307 --> 00:23:49,109 când a început o altercație, 409 00:23:49,143 --> 00:23:52,346 rezultând decesul respectat antrenor de fotbal. 410 00:23:53,748 --> 00:23:56,084 El este supraviețuit de soţia lui Rosie Hughes 411 00:23:56,116 --> 00:23:57,085 și fiica lor Lucy, 412 00:23:57,117 --> 00:24:00,154 precum și părinții săi Gayle și Albert Hughes. 413 00:24:02,123 --> 00:24:04,225 Când ne întoarcem, vom face du-te la Alison Wade 414 00:24:04,258 --> 00:24:06,795 care era cu soţii Hughe familie mai devreme azi. 415 00:24:17,270 --> 00:24:20,441 Am acoperit multe povești despre școală 416 00:24:20,473 --> 00:24:24,178 și... Andre de-a lungul anilor. 417 00:24:25,512 --> 00:24:27,281 Era un om atât de bun. 418 00:24:29,784 --> 00:24:31,486 Îmi pare rău pentru pierderea ta. 419 00:24:33,854 --> 00:24:34,489 Bine. 420 00:24:40,094 --> 00:24:41,195 Gata? 421 00:24:41,228 --> 00:24:42,063 Da. 422 00:24:43,963 --> 00:24:45,332 Ori de câte ori ești gata. 423 00:24:50,104 --> 00:24:51,338 Andre Hughes 424 00:24:55,276 --> 00:24:59,346 a fost un soț și un tată iubitor. 425 00:25:00,980 --> 00:25:03,284 El a fost lumina familiei noastre 426 00:25:04,951 --> 00:25:08,256 și el a făcut parte din asta comunitate toată viața lui. 427 00:25:10,290 --> 00:25:11,759 Vreau răspunsuri. 428 00:25:13,259 --> 00:25:16,196 Am pierdut cu toții un mare omule aseară, 429 00:25:17,463 --> 00:25:19,267 și vreau să știu de ce. 430 00:25:20,968 --> 00:25:22,504 Andre i-a iubit pe toți, 431 00:25:24,939 --> 00:25:26,775 și toată lumea l-a iubit. 432 00:25:28,608 --> 00:25:33,781 De ce a fost ucis soțul meu de poliție în propria sa casă? 433 00:25:37,317 --> 00:25:38,252 Este el? 434 00:25:39,886 --> 00:25:41,355 Lucy, el este? 435 00:25:42,623 --> 00:25:44,991 Este omul care mi-ai ucis sotul? 436 00:25:45,025 --> 00:25:46,994 - Doamnă Hughes, ascultaţi-mă. - Nu, nu. 437 00:25:47,027 --> 00:25:47,961 Este el? 438 00:26:35,643 --> 00:26:38,278 Hei, sunt Wilkins. 439 00:26:38,311 --> 00:26:40,247 Trebuie să intri. 440 00:26:40,280 --> 00:26:42,983 Sergentul Ward are nevoie să vorbesc cu tine. 441 00:26:43,017 --> 00:26:44,285 Este urgent. 442 00:26:55,561 --> 00:26:57,230 Vrem dreptate! 443 00:26:57,263 --> 00:26:58,498 Vrem dreptate! 444 00:26:58,531 --> 00:27:00,134 Vrem dreptate! 445 00:27:00,166 --> 00:27:01,301 Vrem dreptate! 446 00:27:01,335 --> 00:27:03,337 Vrem dreptate! 447 00:27:04,471 --> 00:27:06,007 Vrem dreptate! 448 00:27:07,441 --> 00:27:08,977 Vrem dreptate! 449 00:27:10,477 --> 00:27:12,013 Vrem dreptate! 450 00:27:13,480 --> 00:27:15,115 Ai făcut-o vezi pe toți afară? 451 00:27:15,148 --> 00:27:16,950 Da, există fost costume aici toată ziua. 452 00:27:16,983 --> 00:27:18,451 La dracu. 453 00:27:18,484 --> 00:27:20,288 Uite, îl cunosc pe sergent Ward vrea să vorbească cu tine, 454 00:27:20,320 --> 00:27:23,924 dar ei nu spun eu ce se intampla. 455 00:27:25,291 --> 00:27:27,961 Ei cred că l-am împușcat pentru că era negru. 456 00:27:29,395 --> 00:27:31,298 L-am împușcat pentru că M-am simțit amenințat, 457 00:27:31,332 --> 00:27:33,334 pentru că făceam slujba mea dracului. 458 00:27:36,470 --> 00:27:37,637 Da, știu. 459 00:27:37,671 --> 00:27:42,977 Dar ascultă, omule, sunt obosiți de a fi privit ca o amenințare. 460 00:27:44,411 --> 00:27:46,514 Adică, ei vor să știe ai fost amenințat de el 461 00:27:47,548 --> 00:27:49,182 sau cum arată. 462 00:27:51,518 --> 00:27:53,020 Înțelegi asta, nu? 463 00:27:54,020 --> 00:27:55,522 Vrei să spui că sunt rasist? 464 00:27:55,556 --> 00:27:56,356 Am spus asta? 465 00:27:56,390 --> 00:27:57,992 - Am spus asta? - Nu, ce dracu' 466 00:27:58,025 --> 00:27:59,093 vrei să spui, atunci, Wilkins... 467 00:27:59,125 --> 00:28:00,327 Bună dimineața. 468 00:28:00,361 --> 00:28:02,530 - Buna dimineata, domnule. - Hei, sergent. 469 00:28:02,563 --> 00:28:05,967 Ofițer Wilkins, am putea vorbiți singur cu Bishop, vă rog? 470 00:28:06,000 --> 00:28:06,934 Da, domnule. 471 00:28:09,569 --> 00:28:12,605 Acesta este domnul Smith. El este avocatul departamentului. 472 00:28:12,638 --> 00:28:13,974 - Dimineata. - Will. 473 00:28:14,008 --> 00:28:14,607 Dimineaţă. 474 00:28:14,641 --> 00:28:16,110 Bine. Vă rog. 475 00:28:23,017 --> 00:28:24,485 Bishop, ești bine? 476 00:28:25,551 --> 00:28:27,387 Nu mă așteptam la nimic din toate astea. 477 00:28:28,521 --> 00:28:30,390 Ai răspuns la 478 00:28:30,423 --> 00:28:33,527 un apel de primejdie despre o situație violentă 479 00:28:33,559 --> 00:28:35,495 si ai actionat cu curaj. 480 00:28:37,698 --> 00:28:41,769 Nu mulți oameni realizează sarcinile pentru care ne oferim voluntari 481 00:28:41,801 --> 00:28:45,205 când ne asumăm acest job in fiecare zi. 482 00:28:45,239 --> 00:28:49,344 Este o responsabilitate eroică doar pentru a pune o insignă. 483 00:28:50,477 --> 00:28:55,483 Acum, am primit unele tulburări informații în această dimineață 484 00:28:56,717 --> 00:29:00,321 și suntem încă cercetând legitimitatea acestuia. 485 00:29:00,354 --> 00:29:02,155 Dar am vrut stai cu tine, 486 00:29:02,189 --> 00:29:03,758 să-ți dau veștile mai întâi, 487 00:29:03,790 --> 00:29:07,461 ca sa pot raspunde la oricare întrebări pe care le puteți avea. 488 00:29:09,496 --> 00:29:11,332 A venit un e-mail. 489 00:29:11,365 --> 00:29:16,170 Conținea o înregistrare a unii oameni care joacă jocuri video 490 00:29:16,202 --> 00:29:18,605 noaptea chemării lui Hughes. 491 00:29:18,638 --> 00:29:20,040 A mers ore întregi. 492 00:29:20,074 --> 00:29:22,343 Sunt pagini și pagini de argumente 493 00:29:22,375 --> 00:29:24,112 în transcrierea de aici. 494 00:29:25,546 --> 00:29:28,215 La început, nu avea sens, 495 00:29:28,248 --> 00:29:31,585 dar apoi unul dintre jucători 496 00:29:31,617 --> 00:29:34,588 a amenințat că va trimite un SWAT echipa la casa cuiva. 497 00:29:36,256 --> 00:29:39,593 Adresa era 14 Piața Independenței. 498 00:29:44,765 --> 00:29:46,667 Doar că nu înțeleg 499 00:29:46,700 --> 00:29:49,836 - ce nemernici zilele astea... - Știi, 500 00:29:49,869 --> 00:29:52,305 Știu că este mult de luat, 501 00:29:52,338 --> 00:29:53,540 dar ce este important de reținut 502 00:29:53,574 --> 00:29:55,643 sunt faptele situației. 503 00:29:58,644 --> 00:30:00,346 Aruncă o privire la asta. 504 00:30:00,380 --> 00:30:01,215 Acum, 505 00:30:03,750 --> 00:30:07,387 din filmare, de la camera corpului tău, 506 00:30:07,421 --> 00:30:09,355 Andre Hughes era supărat în noaptea aceea 507 00:30:09,388 --> 00:30:11,758 când a trecut prin usa la tine. 508 00:30:11,791 --> 00:30:15,161 Tu și ofițer Wilkins a raportat amândoi 509 00:30:15,194 --> 00:30:17,564 auzind zdrobirea de sticlă în interiorul casei 510 00:30:17,597 --> 00:30:19,866 și țipătul unei fete. 511 00:30:19,900 --> 00:30:21,869 Pe măsură ce ai asigurat un perimetru, 512 00:30:21,902 --> 00:30:24,672 ai întâlnit suspect la uşă 513 00:30:24,704 --> 00:30:27,807 ținând un rupt sticla în mână. 514 00:30:27,840 --> 00:30:30,644 Te-ai anuntat singur ca ofiter de politie 515 00:30:30,676 --> 00:30:34,115 și l-a instruit să obțină pe pământ, corect? 516 00:30:36,583 --> 00:30:37,485 domnule episcop? 517 00:30:38,551 --> 00:30:39,352 Da. 518 00:30:40,686 --> 00:30:42,789 El nu a respectat acele ordine 519 00:30:42,823 --> 00:30:45,192 și am aruncat sticla în tine, 520 00:30:45,224 --> 00:30:48,495 determinându-te să tragi la suspect. 521 00:30:48,528 --> 00:30:49,564 Este corect? 522 00:30:50,931 --> 00:30:52,165 Ofițer Bishop? 523 00:30:53,634 --> 00:30:55,169 Ofițer Episcop, acestea sunt faptele 524 00:30:55,201 --> 00:30:57,505 că trebuie să fim foarte clari despre înainte de audierea dvs., 525 00:30:57,538 --> 00:30:58,673 înțelegi? 526 00:31:01,407 --> 00:31:03,144 Isus Hristos. 527 00:31:05,479 --> 00:31:06,680 Îmi pare rău, sergent. 528 00:31:06,712 --> 00:31:08,148 - E în regulă. - Îmi pare rău. 529 00:31:08,182 --> 00:31:09,549 E în regulă. 530 00:31:09,583 --> 00:31:13,187 E în regulă. Lasă-mă să iau ceva pentru a curăța asta. 531 00:31:13,220 --> 00:31:14,387 E în regulă. 532 00:31:14,421 --> 00:31:15,823 E în regulă. Mă întorc imediat. 533 00:32:18,852 --> 00:32:20,621 Oh. Scuzați-mă, sergent, domnule. 534 00:32:20,653 --> 00:32:22,556 Poți să-mi spui ce se întâmplă? 535 00:32:22,588 --> 00:32:24,692 Cum ar fi, ce este costum făcut aici? 536 00:32:24,724 --> 00:32:26,659 Am primit un e-mail. 537 00:32:26,692 --> 00:32:28,295 Apelul a fost fals. 538 00:32:28,327 --> 00:32:29,797 Niște ticăloși online. 539 00:32:31,798 --> 00:32:34,701 Isus Hristos. Am fost bătuți? 540 00:32:34,734 --> 00:32:36,269 Ce a spus Bishop? 541 00:32:36,303 --> 00:32:37,504 Nimic încă. 542 00:32:37,537 --> 00:32:38,972 S-a îmbolnăvit. 543 00:32:39,006 --> 00:32:40,841 Doamne, cum este chiar asta posibil? 544 00:32:40,874 --> 00:32:42,343 Cum se întâmplă asta? 545 00:32:43,410 --> 00:32:44,278 Nu știu. 546 00:32:44,310 --> 00:32:45,645 Oamenii sunt dracuți. 547 00:32:50,916 --> 00:32:51,718 La naiba! 548 00:32:53,053 --> 00:32:54,955 Mă duc să verific parcarea. 549 00:32:54,988 --> 00:32:56,824 La naiba, episcope. 550 00:32:56,856 --> 00:32:59,726 Aceasta este o mare răspundere pentru departament, sergent. 551 00:32:59,759 --> 00:33:01,628 Acele posturi de știri sunt crescând și acolo. 552 00:33:01,662 --> 00:33:03,663 Tipul ăsta era o legendă locală. 553 00:33:03,696 --> 00:33:06,599 Trebuie să-l faci pe Bishop să înțeleagă a acţionat în legitimă apărare. 554 00:33:06,633 --> 00:33:07,534 Pune-l la coadă. 555 00:33:07,567 --> 00:33:09,002 Acest lucru nu poate arăta ca un foc orb. 556 00:33:09,036 --> 00:33:11,639 Dacă nu pentru el, pentru restul departamentului. 557 00:33:11,672 --> 00:33:12,873 El trebuie să fie la acea audiere de săptămâna viitoare 558 00:33:12,905 --> 00:33:14,741 și el trebuie au împreună. 559 00:33:19,945 --> 00:33:21,714 A plecat, domnule. 560 00:33:21,748 --> 00:33:22,816 Ei au spus el a luat câteva lucruri 561 00:33:22,848 --> 00:33:24,817 de pe biroul lui și a plecat. 562 00:33:24,851 --> 00:33:25,853 A vorbit cu cineva? 563 00:33:25,885 --> 00:33:26,819 Nu, domnule. 564 00:33:26,853 --> 00:33:29,456 Oh, la naiba, episcope. 565 00:33:29,489 --> 00:33:32,492 Dacă este AWOL, nu pot face orice pentru a-l ajuta. 566 00:33:32,526 --> 00:33:33,760 Ei bine, mă duc să-l găsesc. 567 00:33:33,794 --> 00:33:35,461 Nu, nu, nu, nu, nu, nu. Stai aici. 568 00:33:35,494 --> 00:33:36,663 Avem nevoie de tine aici. 569 00:33:36,696 --> 00:33:38,331 Ai văzut asta aglomeratie afara? 570 00:33:38,365 --> 00:33:39,599 Devine tot mai mare. 571 00:33:40,933 --> 00:33:42,002 Am înțeles. 572 00:33:45,372 --> 00:33:46,307 La naiba. 573 00:33:48,875 --> 00:33:51,444 Haide, episcope. 574 00:34:07,827 --> 00:34:08,728 Salut, ai ajuns 575 00:34:08,762 --> 00:34:09,964 - Will Bishop. - La naiba. 576 00:34:14,634 --> 00:34:15,836 Bună, ai făcut-o ajunse la Will Bishop. 577 00:34:15,869 --> 00:34:16,702 Fecior de curva. 578 00:34:16,737 --> 00:34:18,372 nu pot du-te la telefon, 579 00:34:18,405 --> 00:34:19,840 deci lăsați un mesaj și Voi reveni la tine. 580 00:34:19,873 --> 00:34:21,508 Mulţumesc. 581 00:34:21,541 --> 00:34:22,843 Episcop, eu sunt. 582 00:34:24,577 --> 00:34:25,878 Haide, omule, tu trebuie să vorbești cu mine. 583 00:34:25,911 --> 00:34:27,714 Trebuie să vorbești cu mine, bine? 584 00:34:29,416 --> 00:34:31,852 Știu ce fel de polițist ești. 585 00:34:32,918 --> 00:34:33,853 Te cunosc. 586 00:34:35,989 --> 00:34:38,693 Putem rezolva asta împreună, dar trebuie să mă suni. 587 00:34:52,838 --> 00:34:54,541 - Bună. - Hei, sunt Wilkins. 588 00:34:54,574 --> 00:34:55,876 Ce se întâmplă? 589 00:34:55,909 --> 00:34:57,845 Am nevoie de ajutorul vostru. 590 00:34:57,878 --> 00:34:59,847 Da, sunt oameni care se adună 591 00:34:59,880 --> 00:35:01,081 în afara casei noastre cu semne. 592 00:35:01,114 --> 00:35:03,916 Au fost pentru ultima oră. 593 00:35:03,949 --> 00:35:05,418 L-am sunat pe Will, el nu răspunde. 594 00:35:05,452 --> 00:35:06,420 Ce se întâmplă? 595 00:35:06,452 --> 00:35:07,688 Nu pot să-l pun pe Will. 596 00:35:07,721 --> 00:35:08,956 Tocmai a plecat de la gară și... 597 00:35:08,989 --> 00:35:10,757 - Vrem dreptate! - Jan? 598 00:35:10,791 --> 00:35:12,059 - Vrem dreptate! - Jan? 599 00:36:08,047 --> 00:36:09,048 ChayMoney. 600 00:37:30,829 --> 00:37:31,998 Ca tensiuni creșterea în comunitate, 601 00:37:32,030 --> 00:37:35,701 mergem în direct la Alison Wade care este la secția de poliție. 602 00:37:35,735 --> 00:37:37,704 - Alison? - Vrei dreptate! 603 00:37:37,737 --> 00:37:39,139 Vrem dreptate! 604 00:37:39,172 --> 00:37:40,907 Vrem dreptate! 605 00:37:40,940 --> 00:37:43,009 - Vrem dreptate! - Protestul rămâne pașnic 606 00:37:43,043 --> 00:37:46,113 pe măsură ce cifrele continuă să crească în afara secției de poliție. 607 00:37:46,146 --> 00:37:48,815 Au sosit studenții purtând tricouri de fotbal 608 00:37:48,847 --> 00:37:51,985 și culorile școlilor în sprijinul antrenorului. 609 00:37:56,222 --> 00:37:57,891 Eu, flancul stâng. 610 00:37:57,923 --> 00:37:58,692 nu stiu daca eu ai. Sunt chiar acolo. 611 00:37:58,724 --> 00:37:59,927 Sunt chiar acolo. 612 00:37:59,960 --> 00:38:00,860 Eu sunt venind. Vin. 613 00:38:00,893 --> 00:38:02,094 Primești picătura. 614 00:38:02,128 --> 00:38:03,329 Unde e cealalta echipa? 615 00:38:03,362 --> 00:38:04,897 Uită-te la tuneluri. Ia pe scări, urcă pe scări. 616 00:38:04,931 --> 00:38:07,034 Ce sunt faci? Haide. 617 00:38:07,067 --> 00:38:08,568 Ah, la dracu. 618 00:38:08,601 --> 00:38:09,836 La naiba. 619 00:38:11,003 --> 00:38:12,204 He, tipul ăsta e nasol. 620 00:38:12,237 --> 00:38:13,973 Buna ziua? Buna ziua? 621 00:38:14,007 --> 00:38:15,041 Buna ziua. 622 00:38:16,009 --> 00:38:17,144 Mă puteţi auzi? 623 00:38:18,110 --> 00:38:20,580 - Buna ziua? - Eu, cine este tipul ăsta? 624 00:38:20,614 --> 00:38:23,050 caut ChayMoney. Îl cunoști? 625 00:38:23,083 --> 00:38:23,951 Enervați-vă. 626 00:38:25,251 --> 00:38:29,356 caut ChayMoney sau Grinchul. 627 00:38:29,389 --> 00:38:30,958 Știi unde sunt? 628 00:38:30,990 --> 00:38:33,193 Yo, renunță la joc, nenorocule. 629 00:38:33,226 --> 00:38:36,096 Hei, poți doar spune-mi unde sunt? 630 00:38:36,128 --> 00:38:38,998 Glumești? Acest este internetul, pleb. 631 00:38:39,032 --> 00:38:41,367 Hei, omule, sunt în mijlocul unui joc cu ei, 632 00:38:41,400 --> 00:38:43,169 deci poți să spui eu unde sa le gasesc? 633 00:38:43,202 --> 00:38:44,971 Oh, doamne Doamne, tipul ăsta e nasol. 634 00:38:45,005 --> 00:38:47,007 Hei, bunicule, du-te înapoi la meniul principal 635 00:38:47,039 --> 00:38:48,608 si adauga-le la lista ta de prieteni. 636 00:38:52,177 --> 00:38:54,313 Mulţumesc. Mulțumesc, omule. 637 00:39:23,208 --> 00:39:24,243 La dracu. 638 00:39:54,139 --> 00:39:55,842 Națiunea Wolverine! 639 00:39:55,875 --> 00:39:58,411 Vreau să le mulțumesc tuturor pentru sprijinul tău în acest sezon. 640 00:39:58,445 --> 00:40:01,014 Antrenarea fotbalului are a fost întotdeauna un vis de-al meu 641 00:40:01,047 --> 00:40:02,081 si asta e un vis care vine cu ambele 642 00:40:02,114 --> 00:40:04,350 victoriile și pierderile. 643 00:40:04,384 --> 00:40:05,751 Acum, s-ar putea să avem azi scurt, 644 00:40:05,784 --> 00:40:07,253 dar vreau ca tu știi că acesta este un sezon 645 00:40:07,286 --> 00:40:10,056 Nu voi uita niciodată, bine? 646 00:40:10,090 --> 00:40:11,792 nu pot decât să sper că atunci când durerea 647 00:40:11,824 --> 00:40:13,393 jocul din seara asta se stinge, 648 00:40:13,425 --> 00:40:14,827 că fiecare dintre voi 649 00:40:14,860 --> 00:40:17,163 are tot atâtea drag amintiri ca mine. 650 00:40:17,197 --> 00:40:19,932 Vreau fiecare dintre acestea tineri să înțeleagă 651 00:40:19,965 --> 00:40:22,768 impactul pe care l-au avut asupra lor eu, pe colegii lor, 652 00:40:22,802 --> 00:40:24,037 impactul asupra celorlalți elevi 653 00:40:24,070 --> 00:40:25,338 si intregul comunitatea din jurul lor, 654 00:40:25,371 --> 00:40:27,106 si asupra amintirilor pe care l-ai creat 655 00:40:27,139 --> 00:40:29,710 pe care îl vom prețui pentru o viață întreagă. 656 00:40:29,742 --> 00:40:31,344 Hei, cupcake. 657 00:40:31,376 --> 00:40:32,211 Vino aici. 658 00:40:33,246 --> 00:40:35,248 Vrei să spui ceva? 659 00:40:35,280 --> 00:40:38,085 - Du-te Wolverines! - Du-te Wolverines! 660 00:41:35,974 --> 00:41:38,010 Hei, eu sunt. 661 00:41:38,043 --> 00:41:39,980 mi-a spus Wilkins unde să te găsesc. 662 00:41:43,416 --> 00:41:44,785 Haide. 663 00:41:44,818 --> 00:41:45,552 Lasă-mă să intru. 664 00:41:45,585 --> 00:41:47,019 Mașina ta e în parcare 665 00:41:47,052 --> 00:41:49,021 și pot simți mirosul țigări de aici. 666 00:41:54,460 --> 00:41:56,496 Voi sta tot aici afară noapte dacă trebuie. 667 00:42:00,199 --> 00:42:01,400 Ce faci aici? 668 00:42:03,036 --> 00:42:04,838 te iubesc si vreau sa ajut. 669 00:42:06,338 --> 00:42:08,275 Nu o poți repara pe asta, Jan. 670 00:42:12,277 --> 00:42:13,279 Te rog lasă-mă să intru. 671 00:42:19,318 --> 00:42:20,153 nu pot. 672 00:42:24,923 --> 00:42:25,559 Bine. 673 00:42:29,094 --> 00:42:31,130 Bine, atunci putem vorbeste asa. 674 00:42:44,077 --> 00:42:47,347 Îți amintești când noi prima dată a început să se întâlnească, 675 00:42:47,380 --> 00:42:49,883 și am face, cum ar fi, conduce cercuri 676 00:42:49,916 --> 00:42:51,585 în jurul orașului fără unde să fii? 677 00:42:55,454 --> 00:42:58,357 Știi, acestea au fost câteva din nopțile mele preferate. 678 00:42:58,391 --> 00:43:00,126 Da, știi, ține-l de el. 679 00:43:01,527 --> 00:43:04,431 Mă face să mă simt mai bine dormind patul meu confortabil. 680 00:43:04,463 --> 00:43:05,865 Unde mergem? 681 00:43:05,898 --> 00:43:08,434 Ţi-am spus. Ai încredere în mine. 682 00:43:08,467 --> 00:43:10,403 Tipul ăsta este cel mai bun. 683 00:43:12,271 --> 00:43:14,974 Ai avut mereu ceva erou local sau legendă urbană 684 00:43:15,007 --> 00:43:16,876 abia așteptai să-mi arăți. 685 00:43:20,579 --> 00:43:22,215 - Hei. - Hei. 686 00:43:22,248 --> 00:43:24,384 - Care-i treaba? - Ce e, omule? 687 00:43:24,416 --> 00:43:26,119 Ofițer Episcop. 688 00:43:26,152 --> 00:43:28,889 Acesta este Jan, acesta este prietenul meu Jan. 689 00:43:28,922 --> 00:43:31,391 Ce am făcut meritați voi doi în seara asta, nu? 690 00:43:33,059 --> 00:43:35,428 Era ca lumea nu mai era un loc întunecat 691 00:43:35,460 --> 00:43:36,395 pentru că ai avut această lumină 692 00:43:36,429 --> 00:43:39,066 asta i-a făcut pe toată lumea altceva în jurul tău strălucește. 693 00:43:40,500 --> 00:43:42,302 - E un muzician hot dog. - De ce ai venit aici? 694 00:43:42,335 --> 00:43:44,438 - Da. - Pentru un câine și un cântec. 695 00:43:46,505 --> 00:43:48,375 Și acesta este omul m-am îndrăgostit de. 696 00:43:53,211 --> 00:43:57,317 ♪ Hot dog și whisky mă face să mă simt plin de nervozitate ♪ 697 00:43:57,349 --> 00:44:00,987 ♪ Ținând-o de mână într-o sâmbătă seara ♪ 698 00:44:01,019 --> 00:44:05,190 ♪ A spus hot dog și whisky, poate mă va săruta ♪ 699 00:44:05,224 --> 00:44:08,961 ♪ Privindu-i în ochi în lumina rece a lunii ♪ 700 00:44:13,365 --> 00:44:15,969 Acesta este omul pe care vreau să-l cheltuiesc restul vieții mele cu. 701 00:44:18,704 --> 00:44:20,373 Și știu că încă ești acolo. 702 00:44:25,244 --> 00:44:27,079 Obișnuiam să stăm treji toată noaptea râzând 703 00:44:27,112 --> 00:44:30,149 la poveștile celuilalt, iar acum, abia vorbim. 704 00:44:32,217 --> 00:44:33,585 Vreau să găsesc o modalitate de a o lua de la capăt 705 00:44:33,619 --> 00:44:36,389 și amintiți-vă de oameni care eram înainte. 706 00:44:38,157 --> 00:44:39,425 Nu mi-ai spus niciodată supărarea ta de companie. 707 00:44:40,559 --> 00:44:41,228 Oh, da, nu am niciunul. 708 00:44:41,260 --> 00:44:42,494 Haide, trebuie să ai unul. 709 00:44:42,527 --> 00:44:43,629 Nu, o voi face într-o secundă. 710 00:44:48,701 --> 00:44:49,536 Voinţă. 711 00:44:50,635 --> 00:44:52,940 Hei, hei, hei. Este o mașină. 712 00:44:54,306 --> 00:44:55,241 Este o mașină. 713 00:44:59,244 --> 00:45:01,047 Urăsc ce asta munca ti-a facut. 714 00:45:05,385 --> 00:45:07,520 Jan, nu pot te trage în asta. 715 00:45:07,552 --> 00:45:09,556 Nu mă tragi înăuntru orice în care nu sunt deja. 716 00:45:09,588 --> 00:45:10,990 Eu sunt soția ta. 717 00:45:11,023 --> 00:45:13,492 Sunt oameni care țipă în afara casei noastre. 718 00:45:13,525 --> 00:45:15,494 Spune-mi ce se întâmplă. 719 00:45:22,300 --> 00:45:24,336 - Nu înţelegi. - Oh, nu înțeleg. 720 00:45:24,369 --> 00:45:27,007 Sunt căsătorit cu tine de cinci ani, nu înțeleg. 721 00:45:27,039 --> 00:45:28,474 Ce vrei să spun? 722 00:45:28,507 --> 00:45:31,110 Nu înțelegi? eu nu te vreau aici! 723 00:45:31,143 --> 00:45:32,644 Nu poți rezolva asta! 724 00:45:32,677 --> 00:45:34,413 Lasă-mă în pace. 725 00:45:38,351 --> 00:45:39,419 Te iubesc, Will, si trebuie sa tragi 726 00:45:39,452 --> 00:45:41,188 tu din asta. 727 00:45:42,387 --> 00:45:44,556 Dacă nu vei vorbi cu eu, vorbește cu Wilkins. 728 00:45:55,501 --> 00:45:56,670 Și eu te iubesc. 729 00:46:22,260 --> 00:46:23,096 Buna ziua? 730 00:46:27,532 --> 00:46:28,601 Bine. 731 00:46:28,634 --> 00:46:30,436 Bine, bine, calmează-te. 732 00:46:31,570 --> 00:46:32,639 Ce a spus? 733 00:46:36,576 --> 00:46:38,244 Nu, nu, nu. El te iubește. 734 00:46:38,277 --> 00:46:40,346 Probabil că este încă beat. 735 00:46:40,378 --> 00:46:42,248 Doar încercați și lăsați el dormi. 736 00:46:44,349 --> 00:46:46,052 Da, vom merge împreună dimineata. 737 00:46:47,652 --> 00:46:48,286 Bine? 738 00:46:51,224 --> 00:46:53,326 Te sun dimineața. 739 00:46:53,358 --> 00:46:55,061 Încearcă să te odihnești puțin. 740 00:47:11,610 --> 00:47:12,679 Jan este bine? 741 00:47:14,579 --> 00:47:15,514 E o mizerie. 742 00:47:18,550 --> 00:47:21,621 Adică, știi, protestatarii erau afară 743 00:47:21,653 --> 00:47:23,657 casa ei toată ziua și apoi... 744 00:47:25,224 --> 00:47:28,161 Chestia asta cu bătaia are într-adevăr l-a încurcat pe Bishop. 745 00:47:30,695 --> 00:47:31,797 Ce ai de gând să faci? 746 00:47:34,833 --> 00:47:35,868 Nu știu. 747 00:47:39,405 --> 00:47:41,575 Oamenii vor să aleg părțile. 748 00:47:45,677 --> 00:47:46,512 Nu pot. 749 00:47:54,253 --> 00:47:56,189 Haide, iubito, hai incearca sa te odihnesti putin. 750 00:47:57,657 --> 00:47:58,692 Haide. 751 00:51:05,777 --> 00:51:06,913 Haide, episcope. 752 00:51:08,947 --> 00:51:10,849 Ei sunt sus în turn. 753 00:51:10,882 --> 00:51:11,917 Cineva trebuie să ia ei de acolo. 754 00:51:11,951 --> 00:51:13,385 Trebuie să ne deplasăm. 755 00:51:15,153 --> 00:51:16,922 Aud voci înăuntru. 756 00:51:16,956 --> 00:51:18,490 Voi încerca să-l sun din nou. 757 00:51:24,563 --> 00:51:26,800 Hei, sunt Wilkins. Suntem aici doar pentru a vă ajuta. 758 00:51:30,735 --> 00:51:32,404 El nu răspunde. 759 00:51:32,438 --> 00:51:34,574 Probabil a trecut afară, sincer. 760 00:51:45,885 --> 00:51:46,819 Ascultați, toată lumea. 761 00:51:46,851 --> 00:51:47,920 Îmi pare rău pentru inconvenient, 762 00:51:47,952 --> 00:51:50,655 dar magazinul va face temporar aproape în acest moment. 763 00:51:50,688 --> 00:51:52,958 Sunt aici la un oficial ancheta politiei, 764 00:51:52,992 --> 00:51:54,427 așa că te întorci într-o oră. 765 00:51:56,661 --> 00:51:58,697 Îmi pare rău pentru neplăcerile create. 766 00:51:58,731 --> 00:51:59,532 Multumesc. 767 00:52:05,471 --> 00:52:07,539 Nu ar fi trebuit l-a părăsit aseară. 768 00:52:21,052 --> 00:52:22,821 Un suspect este încă în libertate. 769 00:52:22,855 --> 00:52:26,025 Îi știm numărul de telefon provine de la acest transportator, 770 00:52:26,057 --> 00:52:27,726 dar am nevoie de adresa lui. 771 00:52:28,927 --> 00:52:29,895 Acum, am vorbit cu supervizorul tău 772 00:52:29,929 --> 00:52:32,030 și a spus că poți obține pentru mine nu e nicio problema. 773 00:52:33,666 --> 00:52:34,534 Ar trebui să sun pe cineva mai întâi. 774 00:52:34,567 --> 00:52:35,735 N-am făcut niciodată 775 00:52:35,768 --> 00:52:36,702 - orice de genul asta. - Aceasta este o urgență. 776 00:52:36,735 --> 00:52:37,670 Un bărbat este deja mort. 777 00:52:37,702 --> 00:52:40,773 Nu avem timp, da intelegi asta? 778 00:52:40,806 --> 00:52:43,074 Da, lasă-mă doar o secundă. 779 00:52:48,614 --> 00:52:50,983 Bine, numele de pe contul este Beverly Miller. 780 00:53:04,163 --> 00:53:05,164 Multumesc. 781 00:53:16,976 --> 00:53:18,445 Ce spune? 782 00:53:21,614 --> 00:53:22,882 imi doresc putea aduce înapoi bărbatul 783 00:53:22,914 --> 00:53:24,750 de te-ai îndrăgostit. 784 00:53:26,684 --> 00:53:28,788 Când mă uit în oglinda cateva zile, 785 00:53:29,788 --> 00:53:31,858 Văd același străin ca tine. 786 00:53:35,894 --> 00:53:38,931 Îmi pare rău pentru tot ce am spus, Nu am vrut să spun o vorbă. 787 00:53:42,635 --> 00:53:44,170 Nu eram suficient de puternic a deschide usa, 788 00:53:44,202 --> 00:53:46,139 si imi pare rau pentru asta. 789 00:53:51,643 --> 00:53:53,044 Adu-ți aminte de noi zâmbind. 790 00:54:14,800 --> 00:54:15,768 Ah, la dracu. 791 00:54:15,800 --> 00:54:17,202 Are nevoie de o parolă. 792 00:54:25,643 --> 00:54:27,546 L-ai văzut ca asta inainte? 793 00:54:30,114 --> 00:54:31,750 Beat, da. 794 00:54:31,784 --> 00:54:32,585 Dar nu așa. 795 00:54:36,355 --> 00:54:38,224 Bine, ești înăuntru. 796 00:54:54,239 --> 00:54:56,108 Oh, el caută pentru jucător. 797 00:54:57,041 --> 00:54:58,310 Trebuie să chem asta. 798 00:54:58,344 --> 00:54:59,778 La dracu. 799 00:54:59,811 --> 00:55:02,080 Doar o să fac nevoie de o adresă. 800 00:55:02,114 --> 00:55:04,916 Îl pot găsi. Îl pot găsi. 801 00:56:44,083 --> 00:56:45,184 Departamentul de politie! 802 00:56:49,987 --> 00:56:52,023 Bună dimineaţa. Im Ofițer Episcop. 803 00:56:52,056 --> 00:56:53,259 Sper că nu te-am trezit. 804 00:56:55,260 --> 00:56:56,929 Nu, nu. E în regulă. 805 00:56:58,163 --> 00:57:00,132 Sunt aici investigând o omucidere. 806 00:57:02,768 --> 00:57:04,269 Îmi pare rău, nu am înțeles numele tău. 807 00:57:06,137 --> 00:57:07,005 Chase Miller. 808 00:57:10,141 --> 00:57:11,277 În regulă, Chase. 809 00:57:11,309 --> 00:57:14,313 Cunoști pe cineva care merge pe numele ChayMoney? 810 00:57:17,750 --> 00:57:18,384 Nu. 811 00:57:21,286 --> 00:57:23,155 Eu nu. 812 00:57:23,188 --> 00:57:24,222 Îmi pare rău. 813 00:57:27,826 --> 00:57:29,028 Ce faci?! Stop! 814 00:57:29,061 --> 00:57:30,296 Tu stii ce ai facut! 815 00:57:30,329 --> 00:57:31,731 - A fost doar o glumă. - O farsă?! 816 00:57:31,764 --> 00:57:32,832 O farsă?! 817 00:57:32,864 --> 00:57:33,765 Îmi pare rău! 818 00:57:33,798 --> 00:57:35,266 Știi ce ai făcut? 819 00:57:35,300 --> 00:57:37,103 Ai vreo idee naibii câte vieți ai distrus 820 00:57:37,135 --> 00:57:38,771 acea noapte cu dvs nenorocit de glumă?! 821 00:57:38,804 --> 00:57:40,005 Unități disponibile, 822 00:57:40,038 --> 00:57:41,507 avem un casnic disputa in curs. 823 00:57:41,539 --> 00:57:43,242 Stii ce ai facut?! 824 00:57:43,275 --> 00:57:44,210 Ai vreo idee?! 825 00:57:44,242 --> 00:57:46,211 Suspect este înarmat și ostil. 826 00:57:48,179 --> 00:57:51,015 Oamenii sunt morți din cauza ta! 827 00:57:51,048 --> 00:57:53,184 Noi am fost primii cei de la fața locului. 828 00:57:53,217 --> 00:57:54,920 Al cuiva va fi ucis! 829 00:57:56,121 --> 00:57:56,889 Cum au fost ar trebui să știm 830 00:57:56,922 --> 00:57:57,856 apelul a fost fals, nu? 831 00:57:57,889 --> 00:57:59,157 Care este ETA pe SWAT? 832 00:57:59,190 --> 00:58:01,493 SWAT este la cinci minute. 833 00:58:03,461 --> 00:58:05,230 Spune ceva! 834 00:58:05,264 --> 00:58:08,201 Te rog, a fost un accident. Nu am vrut. 835 00:58:09,400 --> 00:58:10,235 Îmi pare rău! 836 00:58:22,547 --> 00:58:24,349 Nu, nu. Nu, nu, nu. 837 00:58:25,416 --> 00:58:26,818 A fost doar un... 838 00:58:31,422 --> 00:58:32,858 Ascultă. Asculta! 839 00:58:35,293 --> 00:58:38,029 Nu știam asta avea să se întâmple. 840 00:58:38,063 --> 00:58:39,432 Nu am vrut pt orice să se întâmple! 841 00:58:41,365 --> 00:58:42,201 Îmi pare rău. 842 00:58:42,233 --> 00:58:43,402 Taci naibii. 843 00:58:51,043 --> 00:58:53,045 Numele lui era Andre Hughes. 844 00:58:55,914 --> 00:58:56,549 Uită-te la el. 845 00:58:58,115 --> 00:58:59,217 Uită-te la el! 846 00:58:59,251 --> 00:59:00,253 E mort! 847 00:59:03,155 --> 00:59:07,426 Era soț, tată, profesor, antrenor. 848 00:59:09,027 --> 00:59:09,862 A plecat. 849 00:59:12,530 --> 00:59:14,465 Ai spus că este o situație de ostatic. 850 00:59:14,498 --> 00:59:16,101 Ai spus că era înarmat. 851 00:59:19,905 --> 00:59:22,074 L-am auzit țipând de pe stradă. 852 00:59:22,106 --> 00:59:23,474 Să mergem! Haide! 853 00:59:23,507 --> 00:59:26,244 Am crezut că ține familia lui ostatică. 854 00:59:26,277 --> 00:59:28,313 Asta ai spus! 855 00:59:28,347 --> 00:59:31,250 Ce dracu am fost ar trebui să gândească? 856 00:59:31,282 --> 00:59:33,018 De ce ai face asta? 857 00:59:33,050 --> 00:59:34,052 Spune-mi de ce! 858 00:59:41,360 --> 00:59:42,195 De ce?! 859 00:59:43,561 --> 00:59:45,463 Îmi pare rău, a fost un... 860 00:59:47,498 --> 00:59:49,300 A fost casa greșită. 861 00:59:49,333 --> 00:59:51,903 Trebuia fii acest tip online. 862 00:59:53,304 --> 00:59:54,573 Oamenii o fac tot timpul. 863 00:59:56,307 --> 00:59:58,309 Ne jucam doar jocuri. 864 00:59:58,342 --> 01:00:00,378 Știi ce ai făcut? 865 01:00:00,411 --> 01:00:02,347 Ai vreo idee?! 866 01:00:02,380 --> 01:00:04,583 Da, continuă să spui prostii. 867 01:00:04,615 --> 01:00:07,619 Ucideți-vă pe toți, în afară de tine, Grinch. 868 01:00:08,686 --> 01:00:10,255 O să te fac târfa mea. 869 01:00:11,356 --> 01:00:12,625 Nu mă cunoști. 870 01:00:12,657 --> 01:00:14,092 Voi apărea cu AR-ul meu. 871 01:00:14,126 --> 01:00:15,661 Oh, la naiba! 872 01:00:15,693 --> 01:00:18,063 Asta e corect. Suge o prostie, nenorocitule. 873 01:00:19,398 --> 01:00:20,633 Bună, Justin Bieber, unde ești, omule? 874 01:00:20,666 --> 01:00:22,001 Hai, adu-l. 875 01:00:22,034 --> 01:00:23,135 Tipul ăsta crede că e greu. 876 01:00:23,168 --> 01:00:24,903 Continuă să spui prostii, omule. 877 01:00:24,936 --> 01:00:26,471 Sunteți nasol. 878 01:00:26,505 --> 01:00:28,173 Dacă echipele ar fi egale, te-am bate la dracu. 879 01:00:28,206 --> 01:00:29,974 Dă-mă dracului, tu nu am tras nimic. 880 01:00:30,007 --> 01:00:31,175 Bate-ți fundul, frate. 881 01:00:31,208 --> 01:00:32,143 Bate-mi fundul, singurul lucru pe care îl învingi 882 01:00:32,177 --> 01:00:33,312 este propriul tău pula, virgină. 883 01:00:34,579 --> 01:00:36,448 Îl vei lăsa să vorbească iti place asa, omule? 884 01:00:36,481 --> 01:00:38,017 Spune-i ce e. 885 01:00:38,050 --> 01:00:39,285 De unde esti? 886 01:00:39,318 --> 01:00:41,487 Sunt din L.A., dar stai la mama ta altfel. 887 01:00:41,519 --> 01:00:43,456 Am să vin să te trag sus cu mâinile astea. 888 01:00:44,422 --> 01:00:46,424 Unde locuiţi? 889 01:00:46,458 --> 01:00:48,559 O să trimit câteva dintre ele echipă să vină să te draci. 890 01:00:48,592 --> 01:00:49,961 N-ar fi prima dată. 891 01:00:49,994 --> 01:00:51,195 Echipa cu muschetarii? 892 01:00:51,228 --> 01:00:52,397 Am mai ucis în Afganistan. 893 01:00:54,099 --> 01:00:55,367 Ai mai ucis? 894 01:00:55,400 --> 01:00:56,434 Ce, ai mers pe un excursie de liceu? 895 01:00:56,467 --> 01:00:57,435 Suge o pula. 896 01:00:58,336 --> 01:00:59,972 O grămadă de păcăli în L.A. 897 01:01:01,373 --> 01:01:03,108 Vorbește rahatul ăsta în Arizona, o să fii dracu. 898 01:01:04,509 --> 01:01:06,512 O să conduc, pun unul în tine în seara asta dacă tot vorbești. 899 01:01:06,545 --> 01:01:08,347 14 Independent Pătrat, cățea. 900 01:01:08,380 --> 01:01:11,483 Oh, la naiba. Tipul ăsta dracului te-am provocat, omule. 901 01:01:13,150 --> 01:01:14,953 Ar trebui să-l SWATE. 902 01:01:14,987 --> 01:01:17,155 La naiba cu cocoșul ăsta, omule. 903 01:01:17,188 --> 01:01:18,523 El nici măcar nu cred că o vei face. 904 01:01:30,268 --> 01:01:32,670 Gândește-te că acest muppet a dat eu adresa lui adevărată. 905 01:01:34,472 --> 01:01:35,608 Ce idiot. 906 01:01:39,443 --> 01:01:41,512 Hei, mai ai telefonul ăla rahat cu plată anticipată? 907 01:01:41,545 --> 01:01:43,114 - Da. - O, perfect, omule. 908 01:01:43,148 --> 01:01:44,383 Folosește asta. 909 01:01:44,416 --> 01:01:45,584 Da, dă-mi doar o secundă. 910 01:01:45,617 --> 01:01:47,419 Trebuie să găsesc numărul de poliție pentru L.A. 911 01:01:47,452 --> 01:01:48,254 În regulă. 912 01:01:50,188 --> 01:01:51,356 Ce fund al naibii de prost. 913 01:01:51,389 --> 01:01:54,759 Știi, omule, noi ar trebui să-și înregistreze fluxul 914 01:01:54,793 --> 01:01:56,260 ca să-l putem încărca. 915 01:01:56,293 --> 01:01:57,528 Oh, la naiba. 916 01:01:57,561 --> 01:01:59,230 Al naibii de hilar, omule. Vă puteți imagina? 917 01:02:03,568 --> 01:02:05,336 Bine, taci, omule. Formez. 918 01:02:05,369 --> 01:02:06,605 Taci naibii. 919 01:02:11,108 --> 01:02:12,710 9-1-1. Care este urgența ta? 920 01:02:12,744 --> 01:02:14,012 La dracu. La dracu. 921 01:02:14,980 --> 01:02:16,514 Doar încearcă să rămân calm, domnule. 922 01:02:16,547 --> 01:02:18,383 Care este urgența ta? 923 01:02:18,416 --> 01:02:20,249 eu... 924 01:02:20,485 --> 01:02:22,621 Începe prin a oferi imi numele si adresa ta. 925 01:02:23,521 --> 01:02:25,356 Nu-mi spune ce să fac. 926 01:02:25,389 --> 01:02:28,126 Să nu-mi spui niciodată ce sa faci, intelegi? 927 01:02:28,159 --> 01:02:30,395 domnule, da, am inteles. 928 01:02:30,429 --> 01:02:32,231 Dar cum te pot ajuta? 929 01:02:32,264 --> 01:02:33,632 Nu o voi lăsa să-mi ia copiii. 930 01:02:35,067 --> 01:02:36,568 Ea nu le poate lua. 931 01:02:36,601 --> 01:02:37,670 Sunt ai mei. 932 01:02:38,670 --> 01:02:40,672 Domnule, am nevoie sa stii unde esti 933 01:02:40,704 --> 01:02:43,342 ca sa pot trimite ajutor. 934 01:02:43,375 --> 01:02:46,210 14 Piața Independenței. 935 01:02:46,244 --> 01:02:48,247 O voi împușca dacă pleacă. 936 01:02:48,280 --> 01:02:50,315 Trebuie să o oprești. 937 01:02:50,347 --> 01:02:53,786 Dacă ea încearcă să-mi ia Copii, o voi omorî. 938 01:02:53,818 --> 01:02:55,186 Unde eşti acum? 939 01:02:56,655 --> 01:02:58,123 În bucătărie. 940 01:02:58,155 --> 01:03:00,324 Bine. Și ea unde este? 941 01:03:00,358 --> 01:03:01,293 În dulap. 942 01:03:04,429 --> 01:03:05,463 Trimiți pe cineva? 943 01:03:05,496 --> 01:03:07,132 Da, ofițeri au fost expediate. 944 01:03:07,164 --> 01:03:08,467 Acum, o să am nevoie tu să stai pe- 945 01:03:09,534 --> 01:03:10,836 Da. 946 01:03:10,869 --> 01:03:11,771 Oh, la naiba. 947 01:03:26,117 --> 01:03:28,219 Cum crezi că este a trage pistolul pe cineva? 948 01:03:35,559 --> 01:03:37,695 Asa este în jocul tău? 949 01:03:40,498 --> 01:03:42,634 E greu să respiri, îți bate inima? 950 01:03:42,666 --> 01:03:45,237 Îl auzi îți bate în urechi? 951 01:03:45,269 --> 01:03:48,306 Am auzit o sticlă spartă, a tipa fata, striga el. 952 01:03:48,340 --> 01:03:50,442 Trebuia să fac ceva! 953 01:03:50,474 --> 01:03:52,443 Ei spun: „Rămâneți la fapte”. 954 01:03:52,476 --> 01:03:54,112 Era supărat, avea o armă, 955 01:03:54,146 --> 01:03:55,848 el nu a răspuns la instrucțiuni. 956 01:03:55,880 --> 01:03:58,750 La naiba trebuia să fac?! 957 01:03:58,782 --> 01:04:02,387 A tras ultima suflare, speriat si singur, 958 01:04:03,722 --> 01:04:06,625 fără cineva care să-l iubească. 959 01:04:06,657 --> 01:04:09,661 - Și l-ai furat de la ei. - Fără dreptate, fără pace! 960 01:04:09,693 --> 01:04:12,730 - Merită dreptate. - Fără dreptate, fără pace! 961 01:04:12,764 --> 01:04:15,200 - Fără dreptate, fără pace! - I-ai făcut asta. 962 01:04:15,233 --> 01:04:17,469 - Spune la naiba. - Fără dreptate, fără pace! 963 01:04:17,501 --> 01:04:19,471 Fără dreptate, fără pace! 964 01:04:19,503 --> 01:04:21,706 - L-ai ucis. - Fără dreptate, fără pace! 965 01:04:21,739 --> 01:04:22,640 - Spune! - Nu. 966 01:04:22,673 --> 01:04:23,708 Uită-te la mine. Uită-te la mine! 967 01:04:23,742 --> 01:04:25,444 L-ai ucis! 968 01:04:25,476 --> 01:04:26,511 Nu am ucis pe nimeni! 969 01:04:26,545 --> 01:04:28,547 - Fără dreptate, fără pace! - Spune! 970 01:04:28,579 --> 01:04:30,215 - Am spus să spună! - Fără dreptate, fără pace! 971 01:04:30,248 --> 01:04:31,383 Sunt bine! Sună-l! 972 01:04:31,416 --> 01:04:32,317 Aceasta este Unitatea 451. 973 01:04:32,349 --> 01:04:33,485 focuri trase. Suspect jos. 974 01:04:33,518 --> 01:04:34,653 Avem nevoie de o ambulanță. 975 01:04:34,686 --> 01:04:37,389 Repet, fotografii concediat. Suspect jos. 976 01:04:37,422 --> 01:04:38,657 Poliţie! Treci mai departe al naibii de pământ! 977 01:04:38,690 --> 01:04:40,425 Ce?! 978 01:04:44,461 --> 01:04:46,197 FBI! 979 01:04:47,264 --> 01:04:47,900 Clar? 980 01:04:49,601 --> 01:04:50,635 Buna ziua? 981 01:04:51,637 --> 01:04:53,639 Acesta este agent federal Mayo. E cineva acasă? 982 01:04:59,710 --> 01:05:00,811 Bucătărie. 983 01:05:00,844 --> 01:05:02,180 Aici. În regulă. 984 01:05:03,648 --> 01:05:04,483 Clar. 985 01:05:06,384 --> 01:05:07,519 Ofițer Bishop? 986 01:05:09,753 --> 01:05:10,588 Stai aproape. 987 01:05:15,927 --> 01:05:16,762 FBI. 988 01:05:21,632 --> 01:05:22,734 Rămâi pe ea. 989 01:05:28,273 --> 01:05:28,908 Clar. 990 01:05:39,784 --> 01:05:40,818 Gata. 991 01:05:42,753 --> 01:05:44,222 - Acoperă-mă. - Mm-hm. 992 01:05:46,690 --> 01:05:47,792 Pe trei. 993 01:05:47,826 --> 01:05:48,760 Unul. 994 01:05:48,793 --> 01:05:49,628 Două. 995 01:05:49,661 --> 01:05:50,829 Trei. 996 01:05:53,664 --> 01:05:54,800 Avem un cadavru! 997 01:06:00,639 --> 01:06:01,840 Unde este ofițerul Bishop?! 998 01:06:01,873 --> 01:06:02,773 Nu știu. 999 01:06:02,806 --> 01:06:04,742 Unde e el, rahat micuțule?! 1000 01:06:04,775 --> 01:06:05,710 Nu știu. 1001 01:06:06,644 --> 01:06:07,713 La naiba. 1002 01:07:18,016 --> 01:07:19,652 Ce vrei, omule? 1003 01:07:23,387 --> 01:07:26,724 Domnule, te vreau și familia ta să știe 1004 01:07:26,757 --> 01:07:28,626 exact ce s-a întâmplat în noaptea aceea. 1005 01:07:29,760 --> 01:07:30,762 Ei bine, dacă ești aici pentru iertare, 1006 01:07:30,795 --> 01:07:32,664 Cred că cel mai bine e să pleci. 1007 01:07:33,831 --> 01:07:37,802 Nu, nu e al meu intenție deloc. 1008 01:07:40,472 --> 01:07:42,674 Andre era un fiu mai bun decât Aș fi putut vreodată să cer, 1009 01:07:42,706 --> 01:07:45,777 și tu l-ai luat, l-ai luat de la noi. 1010 01:07:47,778 --> 01:07:50,114 Știi cum e să crești un fiu să se teamă de oameni 1011 01:07:50,148 --> 01:07:52,851 cine ar trebui să-l protejeze? 1012 01:07:54,719 --> 01:07:58,824 Știi cum e să faci traiesti cu acea frica? huh? 1013 01:08:01,925 --> 01:08:03,094 Papa Al? 1014 01:08:04,929 --> 01:08:06,097 Cine e la usa? 1015 01:08:07,030 --> 01:08:09,034 Oh, este polițistul. 1016 01:08:10,969 --> 01:08:13,505 Vrea să spună noi ce sa întâmplat, 1017 01:08:14,706 --> 01:08:16,942 spune-ne cum mi-a ucis fiul. 1018 01:08:22,180 --> 01:08:23,949 Nu asta vrei să faci? 1019 01:08:25,917 --> 01:08:26,952 Papa Al? 1020 01:08:34,826 --> 01:08:35,927 Lasă-l să intre. 1021 01:08:56,448 --> 01:08:58,884 Și când Andre a deschis ușa în noaptea aceea 1022 01:09:00,717 --> 01:09:02,153 și m-am văzut, am intrat în panică. 1023 01:09:03,755 --> 01:09:06,158 I-am văzut tricoul și tatuajele lui, 1024 01:09:07,559 --> 01:09:10,028 și avea o ruptură sticla în mână. 1025 01:09:14,599 --> 01:09:15,667 mi-a fost frică. 1026 01:09:23,207 --> 01:09:25,743 Am judecat ce am am văzut și l-am împușcat 1027 01:09:25,777 --> 01:09:27,913 - în drum spre coșul de gunoi. - Oh! 1028 01:09:27,945 --> 01:09:29,948 - Oprește-te. - Haide. 1029 01:09:29,980 --> 01:09:30,948 Să mergem, să mergem. 1030 01:09:30,981 --> 01:09:32,216 Haide, hai să luăm puțin aer. 1031 01:09:32,250 --> 01:09:33,519 Haide, acum. 1032 01:09:35,819 --> 01:09:37,989 Te-am vrut doar pe tine să cunoască adevărul. 1033 01:09:54,104 --> 01:09:56,174 Soțul tău a fost un om bun. 1034 01:09:58,275 --> 01:09:59,811 I-am luat viața. 1035 01:10:01,779 --> 01:10:03,949 Și știu că nu e nimic 1036 01:10:06,251 --> 01:10:08,720 nimic ce pot face să-l aducă înapoi. 1037 01:10:15,092 --> 01:10:17,061 Și îmi pare atât de rău pentru asta. 1038 01:10:23,100 --> 01:10:23,935 Mm. 1039 01:10:32,143 --> 01:10:33,244 Andre a plecat 1040 01:10:40,018 --> 01:10:41,019 din cauza ta. 1041 01:10:48,158 --> 01:10:49,961 Mi-ai ucis soțul. 1042 01:10:53,698 --> 01:10:57,102 Și acum, doar mergi intră aici și cere scuze, 1043 01:10:58,269 --> 01:11:00,972 și așteptați la totul sa se termine? 1044 01:11:13,650 --> 01:11:15,119 De ce suntem mereu noi? 1045 01:11:18,088 --> 01:11:21,292 Ce vezi cand te uiti la noi? 1046 01:11:26,064 --> 01:11:29,067 Adică, nu este ceva nou. 1047 01:11:29,100 --> 01:11:30,802 Dar toată lumea ne vrea mereu 1048 01:11:30,835 --> 01:11:33,939 să vă accepte scuze si mergi mai departe. 1049 01:11:43,948 --> 01:11:45,117 Nu o voi face. 1050 01:12:28,426 --> 01:12:30,195 Îmi pare rău, sergent. 1051 01:12:30,228 --> 01:12:31,229 Am dat naibii. 1052 01:12:34,431 --> 01:12:35,934 Mă bucur că ai sunat. 1053 01:12:58,922 --> 01:13:02,893 Oamenii statului de California împotriva lui William Bishop. 1054 01:13:02,926 --> 01:13:05,363 Număr dosar BA19107. 1055 01:13:07,765 --> 01:13:10,168 Problema este aici pentru trimiterea în judecată. 1056 01:13:10,201 --> 01:13:12,037 Toate partidele sunt prezente. 1057 01:13:13,104 --> 01:13:14,806 Am revizuit dovezi în acest caz 1058 01:13:14,838 --> 01:13:16,740 precum şi obstrucţia de acuzație de justiție 1059 01:13:16,774 --> 01:13:18,176 împotriva lui Chase Miller. 1060 01:13:19,277 --> 01:13:21,012 Absolut lipsit de sens. 1061 01:13:22,145 --> 01:13:22,980 Tragic. 1062 01:13:25,216 --> 01:13:26,417 Acestea sunt cuvintele care vin în minte 1063 01:13:26,451 --> 01:13:30,389 asupra unui caz ale cărui detalii Nu am mai văzut asta până acum. 1064 01:13:34,024 --> 01:13:36,027 Va rog să se ridice inculpatul? 1065 01:13:42,432 --> 01:13:45,804 Domnule Bishop, avocatul dumneavoastră a făcut-o a indicat că este intenția ta 1066 01:13:45,837 --> 01:13:48,139 să intre într-o pledoarie de nevinovat 1067 01:13:48,171 --> 01:13:52,276 pentru a număra una din această plângere, omor voluntar, 1068 01:13:52,310 --> 01:13:56,847 o încălcare a Codului Penal secțiunea 192, subsecțiunea A. 1069 01:13:56,881 --> 01:13:57,716 Corect? 1070 01:13:59,216 --> 01:14:00,184 Da. 1071 01:14:02,453 --> 01:14:04,322 Este asta corect, domnule Bishop? 1072 01:14:09,260 --> 01:14:11,063 Nu. Nu, Onorată Instanță. 1073 01:14:12,130 --> 01:14:13,965 Domnule avocat, ce se întâmplă aici 1074 01:14:13,997 --> 01:14:17,034 Onorare, să am o momentul să vorbesc cu clientul meu? 1075 01:14:17,068 --> 01:14:18,869 Da. 1076 01:14:18,903 --> 01:14:20,137 Nu poți face asta. 1077 01:14:20,171 --> 01:14:22,273 Trebuie să pledezi nevinovat. 1078 01:14:22,305 --> 01:14:24,475 Înțelegi riscul te pui la departament? 1079 01:14:25,408 --> 01:14:27,177 Acesta este un caz complicat. 1080 01:14:27,211 --> 01:14:28,780 Niciun juriu nu te va găsi vinovat. 1081 01:14:28,813 --> 01:14:30,148 - M-am hotărât. -Onorata ta, 1082 01:14:30,180 --> 01:14:31,381 dacă am putea avea o pauză scurtă? 1083 01:14:31,414 --> 01:14:33,083 aș dori vorbesc cu clientul meu. 1084 01:14:33,117 --> 01:14:36,454 Onoare, sunt vinovat a acuzațiilor împotriva mea. 1085 01:14:38,389 --> 01:14:41,226 Domnule Bishop, domnule, asta este acuzarea ta. 1086 01:14:41,259 --> 01:14:43,895 Este nemaiauzit să intri o pledoarie de vinovat in acest moment. 1087 01:14:43,927 --> 01:14:46,765 Ești sigur că asta este vrei să faci, domnule? 1088 01:14:46,797 --> 01:14:47,998 Da, Onorată Instanță. 1089 01:14:52,336 --> 01:14:53,805 Domnule Bishop, nu? renunta si renunta 1090 01:14:53,837 --> 01:14:56,240 dreptul dumneavoastră la un proces cu juriu, 1091 01:14:56,274 --> 01:14:59,043 dreptul de a se confrunta si interogarea martorilor, 1092 01:14:59,076 --> 01:15:02,346 și să prezinte dovezi și mărturie în numele tău? 1093 01:15:05,082 --> 01:15:07,152 Da, renunț la mine corect, Onorată Instanță. 1094 01:15:08,319 --> 01:15:10,388 Lasă înregistrarea să reflecte că inculpatul de bunăvoie, 1095 01:15:10,421 --> 01:15:12,289 cu bună știință, și de înțeles a intrat 1096 01:15:12,323 --> 01:15:16,394 într-o declarație de vinovăție pentru acuzația de omor din culpă. 1097 01:15:18,296 --> 01:15:21,298 Grefierul va avea el parafa si semneaza 1098 01:15:21,332 --> 01:15:23,201 un acord formal de pledoarie. 1099 01:15:24,368 --> 01:15:26,137 Domnule avocat, renunțați timpul pentru sentinta? 1100 01:15:26,170 --> 01:15:27,439 Da, Onorată Instanță. 1101 01:15:29,073 --> 01:15:32,077 Condamnarea formală va fi a avut loc la o săptămână de astăzi. 1102 01:15:34,212 --> 01:15:37,515 Domnule Bishop, sala dumneavoastră de operare statutul este prin prezenta revocat. 1103 01:15:37,547 --> 01:15:40,918 Executor judecătoresc, urmează să fie arestat în arest imediat. 1104 01:15:43,154 --> 01:15:44,322 Am terminat aici. 1105 01:15:45,256 --> 01:15:47,258 Curtea este amânată. 1106 01:15:47,291 --> 01:15:50,162 Tocmai te-ai spânzurat si departamentul. Frumos. 1107 01:16:18,221 --> 01:16:19,157 Episcop. 1108 01:16:20,891 --> 01:16:21,960 Sunt deranjat. Sunt deranjat. 1109 01:16:21,993 --> 01:16:23,862 Ascultă, doar vorbește cu Jan. 1110 01:16:23,895 --> 01:16:26,498 Nu poți pur și simplu lasa-o asa. 1111 01:16:28,099 --> 01:16:30,368 nu stiu ce să-i spună. 1112 01:16:30,400 --> 01:16:31,836 Ea încă te iubește. 1113 01:16:35,372 --> 01:16:36,273 Multumesc. 1114 01:17:03,400 --> 01:17:04,235 Îmi pare rău. 1115 01:17:15,279 --> 01:17:16,915 Acesta este lucrul potrivit. 1116 01:17:25,355 --> 01:17:26,423 Te iubesc. 1117 01:17:28,125 --> 01:17:29,194 Te iubesc. 1118 01:17:31,494 --> 01:17:33,030 Doamne.